-
1 kollidieren
гл.1) общ. совпадать. (напр., о лекциях), столкнуться (напр., о мнениях), столкнуться (о мнениях и т. п.), войти в коллизию, совпадать (о лекциях и т. п.; по времени), сталкиваться2) юр. приходить в столкновение, коллидировать (íàïð. Rechte, Patentansprüche), сталкиваться (напр., о мнениях)3) патент. коллидировать (о правах, патентных притязаниях и т.д.)4) бизн. конфликтовать, оказывать противодействие5) ВМФ. сталкиваться (о кораблях) -
2 sich
1. мест.1) общ. себе, в обобщённо-безличных предложениях, в составе возвратных глаголов соответствует частице -ся или не переводится, друг друга, себя2) геол. расслаиваться, рассланцовываться3) юр. частично совпадать4) нефт. изнашиваться, истираться, отслаиваться, срабатываться.5) патент. частично перекрываться (о патентных притязаниях)6) судостр. добиться признания, иметь успех, свободно передвигаться при черпании2. сущ.1) радио. преследовать (цель), разветвляться, раздваиваться, распространяться, следить (за целью)2) судостр. выявляться, зажиматься, проявляться, раздуваться